Climate change could force more than 200 million people from their homes even as countries spend billions on securing their borders, the head of the U.N.'s migration body said Friday.