The palm-sized green turtle hatchling flailing through the sand on a Malaysian island may seem vulnerable, but its species has emerged as a symbol of hope for wildlife conservation.