A decade of New York City fire data shows that citywide trends can mask sharply different realities on the ground, with some neighborhoods moving in the opposite direction of the city as a whole.