Under a blazing sun, workers crouch on a shrinking island off India's southern coast, threading bright green seagrass shoots onto wooden frames before anchoring them to the ocean floor.