In “Chimes: A Monologue,” Tom Cole probes the banality and desperation of living.