A tiny wild cat hidden away in the cloud forests of Bolivia has become an unlikely tourist attraction, drawing a stream of visitors hoping for a glimpse of the animal that scientists have identified as a brand new species.