When policymakers and city officials plan for climate change, they rely on economic studies showing how extreme heat affects violent crime, public health, energy grids and crop yields.