Acrid smoke hung heavily over the Malaysian town of Serian, seeping into homes and cloaking roadside stalls, as residents navigated an air-quality emergency fueled by transboundary haze from Indonesia's raging fires.