Urban parks and public spaces need more shrubs and small trees to improve community well-being and support wildlife, University of Queensland researchers say.