On a warm evening in May, swifts scream over rooftops, chasing insects above the traffic. A fox slips along a garden wall while gulls squabble on a supermarket roof. We tend to treat these animals as visitors. But they're residents too, living alongside us in places designed for people.