For all that day-to-day weather forecasts have improved, it remains a challenge to forecast events that might happen once in 1,000 years—like the deadliest heat waves.