As a heat wave dries Germany's rivers, government ministers are at odds over what to do about it—re-engineer the waterways or restore them to their natural state.