Federal officials said Thursday they will not release cool water this year from one of the Colorado River's major reservoirs, which would have protected a threatened native fish downstream but put more strain on already struggling hydropower production.