Hovering over the volcano, a buzzing drone pauses in front of a laser beam on the crater's edge as researchers test whether the devices can measure gases to predict eruptions.