Cells have evolved careful checks to ensure DNA is copied only once, but how they switch on replication at the right moment has been the focus of a 30-year research question. New work from the Crick has recorded the missing step.