Local authority inspectors who issue licenses to dog breeders need clearer guidance and better support so they can more effectively protect animal welfare, a new report says.