As the Colorado River and its once massive reservoirs shrink from overuse and climate change, officials are faced with a decision that pits conservation against ratepayer costs for electricity.