When researchers moved medaka—a fish commonly used in experiments—out of the lab and into more natural conditions, their reproductive clock shifted by hours, suggesting that laboratory findings may not fully capture their natural reproductive timing.