A graceful black monkey edges across a swaying red rope bridge strung over a busy residential road in Malaysia's Penang, watched by local conservationists who carefully record her movements.