A biotech company that aims to resurrect lost creatures said Tuesday it has hatched live chicks in an artificial environment—a development that was met with mixed reviews from scientists and critics of its de-extinction mission.