The 1976 integration of women into the military service academy system landed a direct blow to the heart of America’s most elite masculine enterprise.