As the U.S. and other countries expand clean energy, large hydropower dams, often seen as a reliable renewable solution, can come with significant environmental and social costs if not planned thoughtfully.