The photography of Lillian Bassman may belong to the genre of fashion—but her eye was much larger than her subject.