High in the forests of Hawai'i, songbirds are stealing twigs and moss from one another's nests. UC Riverside researchers found this quiet canopy crime is surprisingly common and could threaten species already struggling to survive.