In “Mutiny,” Noam Scheiber examines younger generations’ transformation into the central players of the labor movement.