A humpback whale alters the pitch of its song when joined by a neighboring singer, a finding that opens a new chapter in the ongoing effort to understand whale song, some of the most structurally and acoustically complex vocal patterns produced by mammals.