Blow up a long balloon and two things happen: it gets longer and it gets wider. Now imagine a living cell that inflates itself under enormous pressure and yet only grows longer, never adding width. That is exactly what rod-shaped bacteria do, every time they divide, with a precision that has baffled scientists for decades.