By Maria Cernat, adevarul.ro / Romania for a World BEYOND War, March 5, 2026
Romanian text below!
On February 27, 2026, members of the World BEYOND War Romania team went to the U.S., Russian, Israeli, and EU embassies to deliver a message of peace. More precisely, the pacifist activists handed over a letter (the text of which is below) to the embassies and displayed messages inviting these states to respect the UN Charter. International law and the UN Charter stipulate the peaceful resolution of conflicts.
We are at a moment when Israel and the US have launched an attack on Iran, the president of Venezuela has been kidnapped, and the war in Ukraine is becoming increasingly bloody and weighing more and more heavily on civilians.
As co-coordinator of the World BEYOND War Romania team, I handed over our letter, which is atypical: it is a letter with a profound humanist content that appeals to one of the most important values we have grown accustomed to ignoring and mocking, but without which we cannot survive: empathy.
At the U.S. Embassy, we were met with massive fences and an impressive show of force. Gone seem the days when the embassy was an open door to another culture, its music, its theater, its writers. Ideally, an embassy should be a warm, open, friendly place, a place for dialogue and openness – the gate that unites us. What we now find at the US Embassy is frightening and depressing. It looks like an ultra-secure, cold, and unwelcoming military base.
People queue for visas on the sidewalk across the street under an awning and enter one building where they are checked, and then after passing through the thorough security control, they go to another building. I went through this process myself a few years ago. I remember the awkward moment when I had to empty the contents of my bag onto the security agent’s table and explain what was in the bottle I had… perfume! In the visa building, embassy workers are separated from the people by a thick glass window and sit up high on chairs like the masters of the place they are in… Surrounded by many gendarme security agents, we managed to deliver our letter.
Here we say a few words about our initiative:
@peace.barricadeOpuneți-vă războiului! Susțineți pacea! Astăzi, cetățeni și activiști pentru pace ai World Beyond War au pichetat ambasadele SUA, Israelului, Rusiei și Reprezentantei Comisiei Europene și au transmis scrisori, solicitând functionarilor diplomatici să își îndeplinească obligațiile implicându-se în oprirea războaielor și asigurarea păcii, conform așteptărilor cetătenilor.
At the Russian Embassy, the building with architecture vividly reminiscent of the Stalinist era seemed asleep and indifferent.
I could have easily imagined a scene from Ilf and Petrov unfolding in the sumptuous hallways of the building in front of which fir trees stand tall. Legend has it that they were Stalin’s way of reminding officials that Siberia was near. We felt the distance and numbness of a solemn and silent embassy. We left the letter in a mailbox.
The EU representation was by far the most relaxed and friendly. We went inside, where it was warm. We were able to demonstrate right on the steps in front of the headquarters, and we could talk directly with the receptionists. A place that seemed more human and normal, perhaps also because its stakes and power were lower. It’s the only place from which we received a registration number.
Wouldn’t it be nice to follow this human and natural direction, instead of trying to imitate what happens at the US Embassy?
The Israeli Embassy is the most bizarre in terms of its location. Situated in the Unirii area, the embassy betrays its presence through an old and dirty flag located on the upper floors of the building where the Sitraco center is. At the entrance, an awning and many security agents. Otherwise… much discretion. They received our letter there as well.
Our initiative targets the main belligerent actors on the international stage. At the Israeli Embassy, our message was well-received by young people. But the three decades of education in capitalist Romania had left their mark: one warned us that we had made a spelling mistake regarding the “UN Charter”. According to him, it was correctly spelled “UN Cartea (book, in Romanian).”…
But it’s good that people responded positively to the message targeting ALL state actors who are currently or have recently been involved in armed conflicts.
Here is the text of our letter:
Oppose war! Support peace!
Dear Ambassadors of states currently or recently involved in armed conflict,
You are already accustomed to actions, to activism, to accusations. We came before you today to ask a simple question: Would you be willing to leave for the front lines today? Would you be willing to have your loved ones taken from your home and sent into battle? Do you realize what it would mean to abandon a lifetime’s worth of work and flee wherever you can, leaving behind your sick parents with no guarantee that anyone will care for them?
No discussion about peace can take place if we do not give ourselves the chance to be human. A famous Russian writer said, with a touch of irony, about a newly promoted official: he would like to be human, but his position no longer allows him to!
We are here today to remind you that your position should be exercised in the direction of humanity, not against it, and that without diplomacy and negotiations, there is only one path: towards death!
In Ukraine, we have one of the bloodiest conflicts, pitting people with a difficult but shared history against each other! The Russian negotiators, Vladimir Medinsky and Kirill Dmitriev, were both born in Ukraine. The commander of the Ukrainian army, Oleksandr Syrskyi, was born in Russia and completed his military studies in Moscow. It is almost unthinkable that such a conflict has arisen under these conditions.
Thousands of documented testimonies on social media speak of the killing of Palestinians, the “cleansing” of Gaza, the tens of thousands of Palestinian children killed. A crime committed live – unprecedented in our history.
The US President, who calls himself the president of “peace,” kidnaps other presidents and threatens to annex Greenland and Canada.
A new conflict risks blowing up peace and stability in Iran.
The danger of nuclear escalation is unprecedented. It seems we have forgotten or pretend not to know the catastrophic destruction that detonating even a tiny fraction of the nuclear arsenal would bring. Instead of doing everything in our power to bring nuclear powers back to the negotiating table and reinstate non-proliferation treaties, we remain silent. Guilty and cowardly.
You will say: What can I, a civil servant, do? Even if I work for one of the most powerful states, my powers are limited. If what you read here makes you think, even for a few minutes, that is a step. Because if you can do nothing, what more can we say, who are in no way connected to the administrative apparatus?
But things are so serious that we must all wake up and try to bring peace back, to stop this self-destructive path. Psychologists teach us about the “bystander effect.” When something serious happens and there are several people who could act, each waits for the person next to them to take the initiative. Don’t hesitate any longer. Speak, write, seek to identify and use all the levers you have to support peace.
They say the surest way to achieve your dreams is to wake up to reality. Here, it’s not even about a dream, but about our very survival. If we want to live, we must understand that it is up to each and every one of us to act.
Stand with us in the effort to promote peace! Organize debates and conferences on peace and cooperation, use your voice and power for humanity and cooperation, not for destruction.
The World BEYOND War Romania Team
În numele păcii: Caravana care a unit, simbolic, Washingtonul, Moscova, Tel Avivul și Bruxelles-ul… în inima Bucureștiului
Pe data de 27.02.2026, membri ai echipei World BEYOND War România au mers la ambasadele SUA, Rusia, Israel și UE pentru a transmite mesajul păcii. Mai exact, activiștii pacifiști au înmânat ambasadelor o scrisoare al cărei text se află mai jos și au afișat mesaje ce invită aceste state să respecte Carta ONU. Dreptul internațional și Carta ONU prevăd rezolvarea pe cale pașnică a conflictelor.
Ne aflăm într-un moment când Israelul și SUA au lansat un atac asura Iranului, președintele Venezuelei a fost răpit și războiul din Ucraina devine tot mai sângeros și apasă tot mai mult asupra civililor.
În calitate de co-coordonatoare a echipei World BEYOND War România am înmânat scrisoarea noastră care este atipică: este o scrisoare cu un profund conținut umanist care face apel la una dintre cele mai importante valori pe care ne-am obișnuit să o ignorăm și ironizăm, dar fără de care nu putem supraviețui: empatia.
La ambasada SUA ne-am lovit de imense gaduri și de o desfășurare impresionantă de forțe. Apuse par vremurile în care ambasada era o poartă deschisă către o altă cultură, către muzica ei, către teatrul ei, către scriitoriii ei. La modul ideal ambasada ar trebui să fie un loc cald, deschis, prietenos, un loc al dialogului și deschiderii – poarta care nă ne unească. Ce găsim acum la ambasada SUA este înfricoșător și deprimant. Pare o bază militară ultra securizată, rece și respingătoare.
Oamenii stau la coadă pentru vize pe trotuarul de vis-a-vis sub o copertină și intră într-o clădire unde sunt verificați, iar apoi după ce au trecut de amănunțitul control de securitate, pleacă spre o altă clădire. Am trecut eu însămi prin acest proces cu ceva ani în urmă. Îmi amintesc de penibilul moment în care a trebut să-mi vărs conținutul genții pe masa agentului se securitate și să explic ce e flaconul în care aveam… parfum! În clădirea cu vizele, lucrătorii ambasadei sunt separați de popor printr-un geam gros de sticlă și stau undeva sus pe niște scaune ca niște stăpâni ai locului ce se află… Am reușit să predăm, înconjurați de mulți agenți de securitate de la jandarmerie scrisoarea noastră.
Aici spunem câteva cuvinte despre inițiativa noastră:
https://www.tiktok.com/@peace.barricade/video/7611621035430939926
La ambasada Rusiei, clădirea cu arhitectură ce amintea viu de perioada stalinistă părea adormită și nepăsătoare.
Mi-aș fi putut ușor imagina o scenă din Ilf și Petrov desfășurându-se pe holurile somptuase ale clădirii în fața căreia tronează brazii. Legenda spune că erau modul în care Stalin le amintea funcționarilor că Siberia e aproape. Noi am simțit distanța și amorțeala unei ambasade solemne și tăcute. Am lăsat scrisoarea într-o cutie poștală.
Reprezentanța UE a fost de departe cea mai relaxată și prietenoasă. Am intrat înăuntru la căldură. Am putut manifesta chiar pe scările din fața sediului, am putut discuta direct cu recepționerele. Un loc ce părea mai uman și normal poate și pentru că miza și puterea sa erau mai scăzute. E singurul loc de unde am primit număr de înregistrare.
N-ar fi frumos să mergem pe această direcție atât de umană și firească, nu să încercăm să imităm ce se petrece la ambasada SUA?
Ambasada Israelului este cea mai bizară din punctul de vedere al poziționării. Situată în zona unirii, ambasada își trădează prezența printr-un învechit și murdar steag situat la etajele superioare ale clădirii unde se află centrul Sitraco. La intrare o copertină și mulți agenți de securitate. În rest… multă discreție. Ne-au primit scrisoarea și acolo.
Inițiativa noastră este una care vizează principalii actori belicoși de pe scena internațională. La ambasada Israelului mesajul nostru a fost bine primit de tineri. Dar cele trei decenii de educație în România capitalistă și-au spus cuvântul: unul ne-a avertizat că am mâncat un „e” de la „carta ONU”. După el, corect era cartea ONU.
Dar e bine că oamenii au răspuns pozitiv la mesajul care vizează TOȚI actorii statali care se află sau de curând s-au aflat în conflicte armate.
Iată textul scrisorii noastre:
Opune-te războiului! Susține pacea!
Stimați ambasadori ai statelor care se află sau s-au aflat de curând într-un conflict armat,
sunteți deja obișnuiți cu acțiuni, cu activism, cu acuzații. Noi am venit azi în fața voastră să vă întrebăm un lucru simplu: v-ar conveni să plecați chiar azi pe front, v-ar conveni să vă fie luați din casă cei dragi și trimiși în luptă? Realizați ce ar însemna să vă lăsați de izbeliște agoniseala de-o viață și să plecați unde apucați, să vă lasați în urmă părinții bolnavi, fără garanția că o să aibă cine să îi îngrijească?
Nicio discuție despre pace nu poate să aibă loc dacă nu ne dăm șansa să fim umani. Un celebru scriitor rus spunea, cu o tușă de ironie, despre un funcționar proaspăt promovat: el ar vrea să fie uman, dar nu-i mai permite funcția!
Ne aflăm azi aici ca să vă amintim că funcția voastră ar trebui exercitată în direcția, nu împotriva umanității și că fără diplomație și negocieri nu e decât o singură cale: spre moarte!
Avem în Ucraina unul dintre cele mai sângeroase conflicte care pun unul împotriva altuia oameni cu istorie grea, dar comună! Negociatorii ruși, Vladimir Medinski și Kirill Dmitriev, s-au născut amândoi în Ucraina. Comandantul armatei ucrainene, Oleksandr Sîrski, s-a născut în Rusia și-a făcut studiile militare la Moscova. Este aproape de negândit că s-a ajuns la un asemenea conflict în aceste condiții.
Despre uciderea palestinienilor, despre „curățarea” Gazei, despre zecile de mii de copii palestinieni omorâți vorbesc miile de mărturii documentate prin imagini pe rețelele sociale. O crimă comisă în direct – ceva fără precedent în istoria noastră.
Președintele SUA, autointitulat președintele „păcii” răpește alți președinți și amenință cu anexarea Groenlandei și Canadei.
Un nou conflict riscă să arunce în aer pacea și stabilitatea în Iran.
Pericolul escaladării nucleare este unul fără precedent. Pare că am uitat sau că ne prefacem că nu știm ce distrugere catastrofală ar aduce detonarea fie și a unei infime părți a arsenalului nuclear. În loc să facem tot ce ține de noi să readucem puterile nucleare la masa negocierilor și să repunem în funcțiune tratatele de neproliferare, tăcem. Vinovat și laș.
Veți spune: ce pot face eu, un funcționar? Chiar dacă lucrez pentru unul dintre cele mai puternice state, puterile mele sunt limitate. Dacă fie și câteva minute vă pune pe gânduri ce citiți aici, e un pas. Pentru că dacă voi nu puteți face nimic, ce să mai spunem noi, care nu suntem în niciun fel legați de aparatul administrativ?
Dar lucrurile sunt atât de grave încât trebuie să ne trezim și să încercăm cu toții să aducem pacea înapoi, să oprim acest traseu autodistructiv. Psihologii ne învață despre efectul „spectatorului”. Când se petrece ceva grav și sunt mai multe persoane care ar putea acționa, fiecare așteaptă să preia cel de lângă el inițiativa. Nu mai stați pe gânduri. Vorbiți, scrieți, căutați să vedeți care sunt și folosiți toate pârghiile pe care le aveți să sprijiniți pacea.
Se spune că cel mai sigur mod de a-ți îndeplini visele este să te trezești la realitate. Or, aici nici măcar nu e vorba de vreun vis, ci de însăși supraviețuirea noastră. Dacă vrem să trăim, trebuie să înțelegem că ține de toți și de fiecare în parte să acționăm.
Fiți alături de noi în efortul de a promova pacea! Organizați dezbateri și conferințe pe tema păcii și a cooperării, folosiți-vă vocea și puterea pentru umanitate și cooperare, nu pentru distrugere.
Echipa World BEYOND War România, 27.02.2026
The post In The Name of Peace: The Caravan That Symbolically United Washington, Moscow, Tel Aviv, and Brussels… In The Heart of Bucharest appeared first on World BEYOND War.
From World BEYOND War via This RSS Feed.