In a new study, published in Cell, researchers describe a newfound mechanism for creating proteins in a giant DNA virus, comparable to a mechanism in eukaryotic cells. The finding challenges the dogma that viruses lack protein synthesis machinery, and blurs the line between cellular life and viruses.