On the sloping shoreline of the Greek Aegean island of Milos, a vast construction site has left a gaping wound into the island's trademark volcanic rock.