Extreme heat is forcing Western Australia's critically endangered western ringtail possum (Ngwayir) to cut back on vital activity and feeding, new research shows.