Millions of Americans were facing dangerously cold temperatures Monday in the wake of a massive winter storm that whipped snow and ice across the country, knocking out power and paralyzing transportation.