A dome-fronted submersible sinks beneath the waves off Indonesia, heading down nearly 1,000 meters in search of new species, plastic-eating microbes and compounds that could one day make medicines.