A multidisciplinary team has uncovered a key mechanism that allows the human bacterium Mycoplasma pneumoniae—responsible for atypical pneumonia and other respiratory infections—to obtain cholesterol and other essential lipids directly from the human body.