When indoor air pollution makes the news in western countries, it often feels like a local issue. One week it focuses on wood-burning stoves. Another it is gas cookers or the question of whether people should open their windows more often in winter.