When Hurricane Delta hit Mexico's Caribbean coast in 2020, insurance payouts were released within days—not to rebuild hotels or roads, but to repair coral reefs.