Lea Ypi’s “Indignity” tries to be too many things—and doesn’t quite succeed at any.